Çevirilmesini İstediğim Animeler

imla ve noktala bencede cok önemli bir işe başlarsam bunu severek yaparım.Seri tekrar tekrar izler imla ve yazıım hatalarını denetleriz.bir kaç kere yaptıgımız halde yinede bazı ufak yanlışlıklar olabiliyor.Bir izleyinin göremdigini başkası görebilir bakış acısı ve dikkat önemli bu durumdada.cevirmenlerin işlerinde en önemli zevki cevirdigi seriyi sevmesi bence.Eger severse cok kaliteli bir calışma yapabilir cok önemli bir durum olmadıkçada seri yarım bırakılmaz.pek çok anime ceviri çalışması var ama cogu bir kaç bölüm cevirip bırakıyorlar.Yarım bırakmaktansa hiç başlama.Ben sitede sevdigim bir animeyi ceviriyorum muhtemelen bu seneki ilk ve son cevirim olcak.Bitirmek öncelikli hedefim.Seini dedigin serilere başlayamam.Sevdigim türlerde degil ayrıca.

Heh demıstım demekten nefret edıyorum ama demıstım..

Arkadaşlar deginmişler.Sadece öneri alıyoruz.Bir kere zorlama diye birşey yok,çevirmenlerimizin hoşuna giden çevirmek istedikleri animeleri sizlerie sunuyoruz..Tabi kimi zaman dostlarımız başkalarının da görüşlerini alıyor..Zaten onun için açtık bu komuyu .Herkese sevgiler saygılar..

beyler lütfen zoraki ifadeler kullanmayalım "çevirin" gibi
işin tabir-i caizse hem mutfağında, hem servisinde, hem yazarkasasında hem de paspasında olan biri olarak söylüyorum : çok zor bir iş, yapılması gerektiği gibi yapıyorsanız...

Hele aramızdaki çoğu kişi çevirileri iş/okuldan arta kalan zamanında yapmak zorunda. E o zaman neden "çevirin" türü ifadeler kullanılıyor, anlayabilmiş değilim.

Ben de Akuma ya katılıyorum açıkçası daha kibar bir dille bir istekde bulunulabilirdi.
Çevrilmesini istediğim animeler şeklinde değil de " Şu animeleri çevirebilmeniz mümkün mü?" gibi bir istek kulağa daha hoş gelirdi açıkçası.

ben cümledeki noktalama işaretlerini aynen bırakıyorum bi tek virgül fln türkçesine çevirince ortadan kalkıyo o kadar....

gundamaster demiş ki:Ben de Akuma ya katılıyorum açıkçası daha kibar bir dille bir istekde bulunulabilirdi.
Çevrilmesini istediğim animeler şeklinde değil de " Şu animeleri çevirebilmeniz mümkün mü?" gibi bir istek kulağa daha hoş gelirdi açıkçası.

Sadece konunun başlığına bakıp yorum yapmayın eğer içeriğine bakarsanız rica etmiş ve yapabilrmisiniz diye yazmışım

Sadce post kasamak için mesaj atmayınız

Yapabilir misiniz dahi dememişsin de çevirirseniz teşekkürler demişsin. Kötü niyetli olduğunu düşünmüyorum zaten. Sadece biraz daha esnek bir şekilde istemen uygun olur diye düşünmüştüm.
Benim post kasatığımı düşünüyorsun ama post kasacak olsam bu başlığa değilde post kastırılan bir sürü başlık var oralara mesaj atardım durmadan.

Arkadalar ricalarımızda biraz daha esnek olalım düşüncesine katılıyorum.Bizler, daha dogrusu çevirmen arkadaşlar ellerinden geleni imkanları ölçüsünde yapmaya çalışıyorlar.İnanki çeviri kolay birşey degil..Biryerde birisne çevri yaptırsanız sizden birşeyler alır ama bütün Türkiyedeki anime çeviren arkadaşar bu işte ellernden geleni yapmaya çalışıyorlar hatta yıpranıyorlar...Szilerin iyi niyetli oldugumnu biliyorum sizler gibi onlarda istiyor aa yeterli çevirmenimiz yok bide daha önce dedigim gibi fikir alıyoruz en sonucunda asıl karar vericiler çevirmenler.
Gunmaster arkadaşımız senden önce üye oldu senin gibi iyi niyetli isteseydi inanıyorum mesajlarda birçok kişinin önüne geçerdi.Sadece anime konusunda konuşuyor.

İnanınki ben de bugünlerde gerginim sitemizde biraz daha anlayış istiyorum birbirimizi kırmadan bütün iyi niyetimizle güzel paylaşımlar koyalım.Herkese sevgiler saygılar.