Videoya Altyazı Koymak?

Arkadaşlar bende fansub yapmak istiyorum ama avi olarak deil şimdi rmvb olarak indirdim animeyi içinde sub falan yok şimdi bu videoya altyaı koymak için bir program var mı? varsa herkes için iyi olur hem boyutu uzamaz hemde beni zorlamaz varsa böyle bir program paylaşır mısınız.Ama altyazı koyduktan sonra çevirme falan yapmicak sadece videoya altyazıyı koyacak ve yazıya şekil ve renkte verebileceğim bişi olacak yardımlarınızı bekliyorum..

sanırım bu işi mkvmergegui ile yapabilirsin özkan... kullanımı rahat bir programcıktır, 40 snde altyazılı videon mkv formatında elinde olur:D (gerçi rmvb destekliyor mu bilmiyorum hiç denememiştim).. programı indirip bir dene istersen ufakta birşey zaten..

link şu: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.2.0-setup.exe

serkan tam anlamadım nasıl subu alıp renk şekil vereceğim..

ilk olarak aigesub ile altyazıyı istediğin şekilde ayarlayacaksın ve ass olarak kaydedeceksin sonra, mkvmergegui ile film ve altyazı birleştireceksin benim bildiğim bu şekilde

yaptım ama bi sorunum var ben yalnışlıkla il videoma altyaı koydum nasıl alacam?

üzgünüm kötü olmuş gömülen alt yazı alınmaz taki mkv ogm codecli olsun tabi ondandada gömebilirsin ya oda ayrı komular..

tekrar ogm yapınca oluyo ama şimdi denedim altyazıyı koydum ama oldu.Açtığımda ise benim bsde benim kendi yazı tipim ve rengim var.Karşıma onlar çıkıyo siz açtığınızdada büyük ihtimal o çıkar bu yüzden yazı şeklini rengini nasıl ayarlicam?

mkvmergegui ilemi yaptın,eğer yaptıysan geri alabilirsin..Renk ayarlamak için başka program lazım

evet onla yaptım renk falan ayarlamak için ne yapacağım peki.Fansubda mı böyle yapılıyo acaba..

rockchu bu işin iyilerinden onla iletişim kur.... SUB2SSA programıyla yapıldıgını biliyorum