RAW - HARDSUB - SOFTSUB VS. GİBİ TERİMLER NEDİR? BİLENİNİZ ANLATABİLİR Mİ BİZLEREE???

Bu gömme işi bana göre evet zor. Çünkü neredeyse her format için, her raw için farklı ayar yapman gerekiyor. Yok işte sesi ayarlaman gerekiyor vs. vs. Nasıl yapıldığını ise şöle yapılıyor diye anlatmakta doğru olmaz.

Gereksiz birşey olması mümkün değil zaten.

İndirdiğin videoda altyazılı anime izleyebiliyorsan bunun tek nedeni encode edilmiş olmasıdır.(sonradan eklenenleri saymıyorum. ) Böyle olması anime izleyenler için tabiki daha kolay. Sadece video'yu indiriyorsun ve animeyi izliyorsun.(Ve izleyenler için ne kadar kolay olursa, encode edenler içinde bir o kadar zorlaşıyor bunu da burdan söyleyeyim.)

Karaoke diyelim ki animede sevdiğin bir opening veya ending var. Ve sen buna eşlik etmek istiyorsun. Bu isteğini karşılamak amacıyla karaoke denen şey var. Ayrıca video'nun daha profesyonel olmasını sağlıyor bana göre...

sanırım konunun gidişi bayağı değişti... bende fikrimi belirteyim, ne sadece altyazıya nede fansuba karşıyım... ama fansub yapmak için gereken emek inkar edilemeyecek kadar daha fazla.(güzel bir yazı stili bul - karaoke yap hadi bunları bir kere yapıyorsun ama altyazı gömme ve internete yükleme işi her bölümde 4-5 saat civarında vakit alıyor). ortaya çıkan sonuç tabiki sadece altyazıya göre çok güzel oluyor bunu inkar edemeyiz.. fansub'ın en büyük dezavantajı ise indirme derdi... özellikle rapidshare'In indirme hızlarını düşürmesi fansubları indirmeyi ayrı bir eziyete dönüştürüyor.. türkiye de pek torrent kullanımı(yoksa kültürü mü desem) olmadığından gruplar torrent çıkarsa bile 1-2 günün sonunda seed eden kalmıyor..

ancak sadece altyazı olmasının avantajlarını da unutmamak lazım... özellikle elinde indirlmiş anime serileri bulunanlar (bende mesela 7-8 dvd izlemediğim anime duruyor), bunlara altyazı çıkmaya başlarsa sadece altyazıyı indirerek rahatlıkla izleyebilirler... ama tabi eldeki videolarda genelde daha önceden yapılmış ingilizce bir altyazı oluyor ve bu çok çirkin bir görüntü yaratıyor o ayrı(softsub mkv olanları ayrı tutuyorum)...

neyse uzun lafın kısası ben fansubta altyazıda kullanıyorum anime izlerken... aynı şekilde çeviri çalışmalarımda da iki türe de yakınım. tsubasa'nın 2. sezonunu hardsub olarak vermeyi düşünüyorum (becerebilirsem) ama ayrıca altyazıyı vermeye de devam edeceğim.

abi burda soruları ben soruyorum da ondan değişiyor gidişat herkes bilgilensin diye