uzantısı sub olan altyazı

ya arkadaşlar divxplanetten higurashi no naku koro ni animesinin ilk sezonun altyazılarını indirdim ama uzantısı sub bu yüzdende videoya ekleyemiyorum altyazıyı bu sorunu nasıl çözebilirim yani bunun uzantısı nasıl srt veya ass yapabilirim videoya eklemek için

Komik bi cevap olucak ama atıyorum altyazı 123.sub ise onu 123.srt yap bs aç bence olur xD

2 tane basit çözümü var.

1- Altyazının ismi ile videonun adını yap ve Media Player Classic ile aç.(Higurasi - 1.sub ise Higurasi - 1.avi ya da Higurasi - 1.mkv yap)

2- Bir srt dosyası bul ve aç, içindekileri sil sonra sub dosyasını aç ve içindekileri kopyalayıp srt dosyasına at ve kaydet, böylece basit yoldan sub dosyasnı srt'ye çevirmiş oldun.

Diğer yollar ise aegissub ya da subtitleworkshop gibi programlar ile düzenleme yapmak.

hımm bence subtitle workshop ile açıp srt olarak kaydet sakura, yada mpclaasic kullan açmak için, mpclassic herbişeyi açıyor:)

Kyuko^^ demiş ki:Komik bi cevap olucak ama atıyorum altyazı 123.sub ise onu 123.srt yap bs aç bence olur xD

Hitokiri demiş ki:2- Bir srt dosyası bul ve aç, içindekileri sil sonra sub dosyasını aç
ve içindekileri kopyalayıp srt dosyasına at ve kaydet, böylece basit
yoldan sub dosyasnı srt'ye çevirmiş oldun.

dediğiniz gibi yaparsanız çalışmaz aslında altyazının srt veya sub
uzantılı olması fark etmemesi lazım elinizdeki video ile senkronlu ise
altyazının ismini videonun ismi ile aynı yaptıktan sonra izlenebilmesi
lazım ben yinede srt ye çevirmek istiyorum diyorsan altyazıyı subtitle
workshop programıyla açıp farklı kaydet dedikten sonra subrip formatını
seçmen lazım bu şekilde srt ye çevirebilirsin yanlız çevirdikten onra
senron sorunu yaşayabilirsin çünkü srt ve sub uzantılı altyazıların
çalışma prensibi farklı srt altyazıda yazılar zamana göre çıkıyor ama
sub altyazıda yazılar frame yada resim sayısına göre çıkıyor bu yüzden
sub altyazılar srt ye çevrildikten sonra %99 senkronu tutmayacağını
garanti edebilirim daha sonra senkronla uğraşman gerekebilir

subtitle workshop bende bu program yüklü olmadığı için aigesub programıyla açıp ass olarak farklı kaydettim bu yöntem olur mu acaba

olurda videoyla altyazı gene aynı olması lazım bs player assyi açamaz.Mpcyle açarsın assyi ama altyazı ve video ismi aynı olması lazım..

tamam o zaman sorunumu halletmiş bulunmaktayım herkese yardımı için teşekkürler

Altyazı dosyası ile video dosyasının adını aynı yapınca srt sub farketmemesi lazım. Hattta sub dosya benim en sevdiğim dosya türü bilakis bende ass dosyalrında problem yaşıyorum .Hiç çözüm bulamazsan Gom playerda altyazıyı üstüne sürükle.Ama media playerda felan işe yaramıyor bu dediğim. Bi de öyle dene

srt yapınca oluryor zaten.Onun harici videoya yapıştırmak istersen ass formatına çevirmen gerekli ya da ImToo mpeg encoder ile videoyu çevirirken srt olarak videoyla aynı ad yapıp aynı klasöre koyman yeterli.Ama izlemek için en iyi program gom player