Play Ball Fansub

2 sayfadaki 2 sayfası Önceki  1, 2

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından spartiate Bir Ptsi 12 Ocak - 16:37

valla eyeshield'i bende bekliyorum birilerinden:) yapılırsa şahane olacak...

_________________


AMT Fansub AniDB Sayfası

AMT MangaHelpers Sayfası


En sevdiğim arkadaşım, sevgili Voodoo'cuğuma burdan selamlarımı gönderiyorum... Bi tanesin, kıyamam**** Lakin sinirli moddayım, gerekirse onu bile banlarım :K

Gevrekte yerim boyozda, çiğdem de çitlerim kordonda...
avatar
spartiate
Admin
Admin

Erkek Mesaj Sayısı : 4388
Yaş : 38
Nerden : izmir
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 03/03/08

http://animemangantr.turkforumpro.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından RoMe Bir Salı 13 Ocak - 11:01

evet eyeshield iyi olurdu ama ona başlamak için de biraz düşünmek gerek doğrusu, yani malum 145 bölüm.
avatar
RoMe
Admin
Admin

Erkek Mesaj Sayısı : 1523
Nerden : Ankara
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 06/06/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Ryoko Yoichi Bir Salı 13 Ocak - 17:53

Bişi sorucam sitenizdeki ankette Major 1.sezondan sonra hangi animeye başlıyalım diyor.Ne kadar Eyeshield21 hayranı olsamda ikinci sezondan devam etmeniz daha iyi olur bence.
avatar
Ryoko Yoichi
Hiper Animeci
Hiper Animeci

Erkek Mesaj Sayısı : 1477
Yaş : 23
Nerden : Roanpur
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 13/12/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir Cuma 16 Ocak - 11:37

16 Ocak 2009 Cuma
Major 1.Sezon 3.Bölüm,Yeni Anket ve Yeni Projeler

Yine bir Major bölümüyle daha karşınızdayız. Yaklaşık on günde bir yaptığımız güncellemelerin her biriyle sizlere yeni bir Major bölümü sunuyoruz ve Şubat ortalarından itibaren çalışmalarımızın daha da hızlı ilerleyeceğini umuyorum.

Öncelikle 3.bölümün linklerini verip, sonra bir iki şeyden daha bahsetmek istiyorum.

rapidshare.com _Animanist___PBFS__Major_03__DVD___75F5E8E4_.part1.rar
rapidshare.com _Animanist___PBFS__Major_03__DVD___75F5E8E4_.part2.rar

Gördüğünüz gibi sağ tarafta gelecek projelerimiz neler olsun tadında bir anketimiz vardı. O anketi kaldırıyoruz, çünkü önümüzdeki iki projeye karar vermiş bulunuyoruz. İkisi de gene Animanist'le işbirliği içinde olacak ve bu projelerimizden ilki Nasu:Andalusia no Natsu. Nasu, 2003 yapımı bisiklet yarışı temalı bir anime ve bir Vuelta yarışını anlatıyor. Oldukça keyif veren bir yapım ve yaklaşık 45 dakika süren bir film olduğu için pek te uzun soluklu bir proje değil ama izlemenizi kesinlikle öneriyoruz.

Diğeri ise şu an devam ettiğimiz projemiz olan Major'ın 2.sezonu. Bu da Animanist'le ortak olarak gerçekleşecek ve aynı kalitede olacağını düşünüyoruz. Belki bu sezondan önce araya kısa bir proje daha alabiliriz,onu da zaman gösterecek.

Yeni anketimize gelince, çalışmalarımızı nasıl bulduğunuzla ilgili oluyor. Çalışmalarımızdan -yani Major 1.Sezondan- en azından bir bölüm izledikten sonra anketimize iyi yada kötü bir şekilde oy verirseniz gerçekten çok mutlu oluruz.

Bir dahaki güncellemeye kadar,iyi günler dileğiyle.
-PBFS Staff adına Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir Cuma 16 Ocak - 11:38

Eyeshield'i yayınlamak gerçekten bizim de istediğimiz birşey ancak raw sıkıntısı çekmediğimiz sürece başladığımız bir projeyi yarıda kesme gibi birşeyi kesinlikle istemiyoruz ve bildiğiniz gibi Eyeshield'de bayağı uzun bir seri. Yaza kadar Major'ın ilk iki sezonu ve Nasu'nun yanındaki bir iki küçük proje daha yapacağız diye düşünüyorum ama yaz gelince...belki Eyeshield'i de devam eden projelerimize ekleyebiliriz;bilemiyorum.

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından RoMe Bir Cuma 16 Ocak - 16:04

Teşekkürler, ancak eyeshield'ın maalesef raw sıkıntısı olacağını düşünüyorum.
avatar
RoMe
Admin
Admin

Erkek Mesaj Sayısı : 1523
Nerden : Ankara
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 06/06/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 17 Ocak - 11:08

Daha ziyade, Eyeshield 21 yayınlarsak ortak bir proje değil sadece PBFS adıyla olacağı için ve şu an PBFS'de tek başıma olduğum için bayağı bir zor olacağı, başlasak da çok uzun zaman alacağını düşünüyorum. Yine de zamanın ne getireceği belli olmaz diyelim.

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Seifukusha Bir C.tesi 17 Ocak - 11:10

Grubunuz hayırlı olsun arkadaşlar.

Grubunuzun ismi Türkçe veya Japonca olsaydı bence daha güzel olurdu.
İşlerinizde kolay gelsin, başarılar.
avatar
Seifukusha
Çevirmen
Çevirmen

Erkek Mesaj Sayısı : 1870
Yaş : 30
Nerden : İstanbul
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 28/08/08

http://bounanimemanga.wordpress.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir Paz 18 Ocak - 12:34

18 Ocak 2009 Pazar
6.İstanbul Japon Filmleri Festivali,Daha Fazla Yeni Proje
Bu seferki güncellememizde maalesef bir anime bölümü yayınlayamıyoruz. Ancak belirtmekte fayda bulduğum bir gelişme var ve daha da önemlisi İstanbul Japon Filmleri Festivali yaklaşıyor...

İstanbul Japon Filmleri Festivali'nin bu sene 6.sı 22-25 Ocak tarihleri arasında gerçekleşecek ve ayrıntılı bilgiyi bu adresten alabilirsiniz. Nasıl giderim derseniz, Taksim meydandaki metroyla Levent'e oradan da biraz yürüyerek LKM'ne ulaşabilirsiniz diye düşünüyorum emin olmamakla beraber. Yayınlanacak 9 Uzakdoğu filminin yanı sıra Cowboy Bebop:Knockin' on Heaven's Door ve Kappa no Coo to Natsuyasumi adlı animeler de yayınlanacak. Maalesef final haftama denk geldiğinden dolayı gidemiyorum ama siz İstanbullu animeseverlerin bu organizasyona ilgi göstereceğine bayağı eminim. Bahsetmeyi unutmadan, girişler ücretsiz ve yapımlar da Japonca seslendirmeli ve Türkçe altyazılı olarak izlenime sunacak.

Ayrıca rockchu'nun tembel insanların yavaş fansub hareketi dediği Candyfansub ile Bamboo Blade adlı kendo temalı anime için anlaştık. Major'da Animanistle çalışmamızı yürüttüğümüze benzer bir şekilde, çeviriyi biz; kalan aşamaları ise Candyfansub gerçekleştirecek. Bir aksilik çıkmadığı taktirde her hafta bir Bamboo Blade bölümünü yayınlayabileceğiz..

Ayrıca Mart sonuna doğru yeni sitemizi yayına sokabileceğimizi düşünüyorum her ne kadar henüz tasarıma başlayamamış olsak ta...

Bir dahaki güncellemeye kadar iyi günler dileğiyle.
-PBFS Staff adına Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Ryoko Yoichi Bir Paz 18 Ocak - 16:13

Güzel:D
çalışmalarınızda başarılar:D
avatar
Ryoko Yoichi
Hiper Animeci
Hiper Animeci

Erkek Mesaj Sayısı : 1477
Yaş : 23
Nerden : Roanpur
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 13/12/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir Cuma 6 Şub. - 0:42


Bir Güncelleme ve Üye Alımı





Yaklaşık 10 gün kadar bir süredir,
açıkçası pek bir iş yapamadık gerek çeviri gerek diğer PBFS işleri
açısından. Bunun için özür diliyorum. Ancak projelerimizde meydana
gelen bazı karışıklıklar, yeni sitemizin hazırlıkları ve Major
çevirisine yavaş yavaş devam etmem bunun ana sebepleri olarak
sayılabilir. En kısa zamanda, kaldığımız yerden fansublara devam
edeceğiz.

Diğer bir yeni mevzu da, şu ana kadar tek başıma idare
ettiğim PBFS'e üye alımına başlamamız. Şu anda önceliklerimiz, encoder
ve karaokeden anlayan birileri. Tabi bize katılmak isteyen çevirmenlere
de her zaman kapımız açık. Üye alımıyla ilgili sağ taraftaki duyuruyu
okuyup oradaki e-posta adresimize ulaşabileceğimiz bir e-posta
adresinizi attığınızda biz size ulaşırız merak etmeyin Smile Umuyorum ki
bir dahaki güncellemeye kadar aramıza yeni birkaç arkadaş daha katılmış
olur...

O zamana kadar iyi günler diliyoruz..

-PBFS Staff adına Antares

06 Şubat 2009 Cuma
Yeni Çevirmen, Yeni Grup İsmi ve Tanımı, Yeni Proje
Öncelikle ardarda kaç güncelleme olduğunu ben bile kaçırdım ama bu sefer de bir bölüm sunamıyoruz size. Major projesi için bazı belirsizlikler, Bamboo Blade projesinde Rockchu'nun bazı işleri ve Nasu'da da encoding aşamasına yaklaştığımızı belirtelim en azından.

Daha önce de belirttiğimiz üzere grubumuza katılmak üzere çevirmen,encoder ve karaokeci arkadaşlar arıyorduk ve çevirmen açığımızı Canina ile kapattık. Canina'ya bir kez daha hoşgeldin diyoruz ve aramıza katılmasının mutluluğunu sizlerle paylaşıyoruz.

Madem grubumuz büyüyor, büyüyecek. Biraz daha genel içerikli animelere mi yönelsek diye düşünüyordum bir süredir. Bir Elfen Lied, bir FLCL, bir Akira niye öksüz kalsındı Türk Fansub dünyasında? Bunun için PBFS'nin proje tanımı olarak belirttiğimiz "Spor animeleri ve mangaları için Türkçe çeviri"yi, yakın zamanda "Türk anime dünyası için kaliteli fansublar"a yakın birşeye değiştireceğiz. Elbette ben Antares olarak kendi çevirilerimde spor animelerine yine ağırlığı vereceğim, ama diğer projelerde de adım geçecek elbet.

Canina'nın aramıza katılmasıyla ve yeni grup tanımımızla bir revizyona gidiyoruz madem, o zaman grubumuzun adını da değiştirelim diye düşündük. Şu ana kadar aklımıza pek birşey gelmedi ama 15 gün içinde açacağımız sitemizi o isimle açacağız yani çok da fazla zamanımız yok açıkçası. Yine de elimizden gelenin en iyi iyisini yapacağız.

Canina'nın çeviri yapacağı animeye gelince.. Açıkçası kendisi çeviriye çok meraklı bir arkadaş gibi gözüktü bana, şu ana kadar izlemediği bir spor animesini bile çevirebilirdi belki de bilemiyorum. Ama ben kişinin izlemediği ve sevmediği bir seriyi çevirmesine karşı olduğum için bazı önerilerde bulundum ve buluştuğumuz ortak nokta şu oldu... Afro Samurai Resurrection. Serinin başlangıcı olarak sayabileceğimiz Afro Samurai serisini Soul of Anime grubu gayet güzel bir şekilde zaten Türkçe'ye çevirmişti, devamını getirmeyi de biz planlıyoruz. Bir dahaki çarşamba finallerim bitiyor ve en geç o pazara kadar sitemizi yayına sokmayı planlıyoruz...

Bir dahaki güncellememizin, yeni sitemizin adresi olması dileğiyle...

-PBFS Staff adına Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından ozman Bir Cuma 6 Şub. - 8:31

o zaman adınız play ball değilk başka bnir şey mi olacak?spor temalı bir fansubtan genel bir fansuba mı kayacaksınız?

ozman
Süper Animeci
Süper Animeci

Mesaj Sayısı : 306
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 19/04/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Ryoko Yoichi Bir Cuma 6 Şub. - 22:02

Karışmak gibi olmasın da spor temalı fansublar fazla yok. O yolda devam etmenizi isterim FLCL fansubu olucaksa lafım yok Very Happy
avatar
Ryoko Yoichi
Hiper Animeci
Hiper Animeci

Erkek Mesaj Sayısı : 1477
Yaş : 23
Nerden : Roanpur
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 13/12/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 7 Şub. - 11:01

ozman demiş ki:o zaman adınız play ball değilk başka bnir şey mi olacak?spor temalı bir fansubtan genel bir fansuba mı kayacaksınız?

Çok büyük bir ihtimalle adımızda değişiklik olacak, ve evet genel bir fansuba doğru kayacağız ama ben elimden geldiğince spor animelerini çevirmeye devam edeceğim, yani yayınladığımız spor animeleri sayısında çok büyük bir düşüş olmayacak.

-Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 7 Şub. - 11:03

Ryoko Yoichi demiş ki:Karışmak gibi olmasın da spor temalı fansublar fazla yok. O yolda devam etmenizi isterim FLCL fansubu olucaksa lafım yok Very Happy

Önceki mesaja bakarsanız spor animelerine bakışımız pek değişmeyecek, sadece bazı genel animelere de el atacağız o kadar. FLCL fansubuna gelince benim çok sevdiğim bir seri ve ilk üç-dört bölümünü zaten A-MAD çevirmişti, ama muhtemelen ben en baştan başlayıp tamamını çevireceğim; topu topu 6 bölüm zaten...

-Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 14 Şub. - 1:11

14 Şubat 2009 Cumartesi
Yeni Grup Adımız ve Afro Samurai Resurrection Çevirimiz
İyi günler..

Kısa bir haber olacak bu kez ve iki konudan bahsedeceğim. İlki değiştireceğimiz belirttiğimiz grup adımız. Aldığımız kararla adının Animetrik olmasına karar verdik ve sitemizi de çok yakında açacağımızı belirteyim hazır lafı geçmişken.

İkincisi ise daha önce belirttiğimiz Afro Samurai Resurrection çevirimiz. Grubumuzda büyük bir encoder eksikliği çekiyoruz ve bunun sonucu olarak da bu animeyi fansub olarak yayınlayamıyoruz. Grubumuza bir encoder katıldığı vakit, bu çevirimizi fansub olarak da sunacağız. Çevirimizi http://divxplanet.com/sub/s/114886/Afro-Samurai-Resurrection.html adresinden indirebilirsiniz, gerekli açıklamalar oraya yapılmıştır. Ayrıca sağ menüden de altyazımızın uyumlu olduğu aXXo tarafından yayınlanan Afro Samurai Resurrection'ı indirebilirsiniz.

Bir dahaki güncellemeye kadar iyi günler dileğiyle..
-Yeni adıyla Animetrik, eski adıyla PBFS adına Antares

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Ryoko Yoichi Bir C.tesi 14 Şub. - 10:57

Tebrikler dk Bu arada FLCL yi ne yaptınız? Çeviricekmisiniz?
avatar
Ryoko Yoichi
Hiper Animeci
Hiper Animeci

Erkek Mesaj Sayısı : 1477
Yaş : 23
Nerden : Roanpur
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 13/12/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Exile Falcon Bir C.tesi 14 Şub. - 11:02

Başarılar dilerim.Sevdiğim bir grupsunuz.Afro Samurai için teşekkürler.Thora sürümünü indirdim ama ingilizce altyazısı olmadığı için içimden izlemek gelmiyordu.Şimdi sizin çevirilerinizle izlerim.Yeni adınız hayırlı olsun

Edit: Elimdeki sürüme uyumlu değilmiş Very Happy Altyazıyı ileri geri alarak sorunu çözerim diyordum ama olmadı.Bendeki sürümde ya fazladan sahneler var yani uncut sürüm ya da asıl uncut sürüm axxo olan Thora'da eksik var.Bilmiyorum artık hangisi Very Happy Ama BluRay rip için katlanacağız naapalım Very Happy

_________________

avatar
Exile Falcon
Super Moderator
Super Moderator

Erkek Mesaj Sayısı : 1543
Yaş : 27
Nerden : Antalya/Konya
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 08/03/08

http://www.chocobofansub.blogspot.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 14 Şub. - 12:30

Ryoko Yoichi demiş ki:Tebrikler dk Bu arada FLCL yi ne yaptınız? Çeviricekmisiniz?

FLCL çevirisine çok yakın zamanda başlayacağız ama encoder eksiğimizi kapatana kadar yayınlamayı düşünmüyoruz.

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir C.tesi 14 Şub. - 12:32

Exile Falcon demiş ki:Başarılar dilerim.Sevdiğim bir grupsunuz.Afro Samurai için teşekkürler.Thora sürümünü indirdim ama ingilizce altyazısı olmadığı için içimden izlemek gelmiyordu.Şimdi sizin çevirilerinizle izlerim.Yeni adınız hayırlı olsun

Edit: Elimdeki sürüme uyumlu değilmiş Very Happy Altyazıyı ileri geri alarak sorunu çözerim diyordum ama olmadı.Bendeki sürümde ya fazladan sahneler var yani uncut sürüm ya da asıl uncut sürüm axxo olan Thora'da eksik var.Bilmiyorum artık hangisi Very Happy Ama BluRay rip için katlanacağız naapalım Very Happy

Benim elimde aXXo sürümüne uyumlu verdiğimiz altyazı. Muhtemelen FPS olayından kaynaklanıyordur, sitemize birazdan ekleyeceğim uyumlu Afro Samurai Resurrection video dosyasını; isteyen oradan indirebilir.

Ayrıca BSPlayer da altyazı açamayan arkadaşlar olduğunu gördüm, video dosyasının adıyla altyazı dosyasınınkini aynı yaparsanız bir sorun olmadan izleyebilirsiniz.

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Exile Falcon Bir C.tesi 14 Şub. - 12:50

Axxo'nun fps'si kaç.Benim elimdeki BluRay sürümünün 23.98fps.

_________________

avatar
Exile Falcon
Super Moderator
Super Moderator

Erkek Mesaj Sayısı : 1543
Yaş : 27
Nerden : Antalya/Konya
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 08/03/08

http://www.chocobofansub.blogspot.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından rockchu Bir C.tesi 14 Şub. - 13:27

Exile Falcon demiş ki:Axxo'nun fps'si kaç.Benim elimdeki BluRay sürümünün 23.98fps.
Axxo 23.976
avatar
rockchu
Anitoryum Fansub
Anitoryum Fansub

Erkek Mesaj Sayısı : 809
Yaş : 27
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 08/03/08

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Exile Falcon Bir C.tesi 14 Şub. - 14:41

İkisi aynı şey zaten altyazı senkronunun tutmamasının sebebi o değil bence.Sürümler arasında farklılık var.İkisinden birinde kesilmiş sahneler de dahil edilmiş olabilir.Bir önceki Afro Samurai'da da vardı aynı sorun.Bazı sahneler eklenmemişti DVD Ripine.Sonradan Thora'nın çıkardığı BluRay ripte o sahneler de tamamlanmıştı

_________________

avatar
Exile Falcon
Super Moderator
Super Moderator

Erkek Mesaj Sayısı : 1543
Yaş : 27
Nerden : Antalya/Konya
Ruh Hali :
Kayıt tarihi : 08/03/08

http://www.chocobofansub.blogspot.com

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından pbfs Bir Çarş. 18 Şub. - 22:04

18 Şubat 2009 Çarşamba





Yeni Sitemiz Açıldı, Blog Yayını Sona Erdi





Sonunda sitemizi açabildik ve bundan sonra güncellemelerimizi oradan yapacağız.

Adresimiz ise http://www.animetrik.org

Yeni bir projeye de başladık; Furi Kuri. Onu da sitemizden indirebilirsiniz.

pbfs

Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 11/12/08

http://playballfansubs.blogspot.com/

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Play Ball Fansub

Mesaj tarafından Sponsored content


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

2 sayfadaki 2 sayfası Önceki  1, 2

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz